当前位置: 滕州市 > 滕州市环境 > 全方面深入解读滕州方言
当前位置: 滕州市 > 滕州市环境 > 全方面深入解读滕州方言
?
滕州话,属于中原官话蔡鲁片(也有学者分类为兖菏片),流行于滕州、枣庄、微山、及邹城南部(与滕州接壤)等地区。老派滕州(滕县)话跟普通话的差异比较大,但是由于普通话(以北京官话为基础)的强势侵蚀,如今的滕州本地年轻人很少能够讲出纯正的滕州话来。此现象很值得警惕。方言是历史的活化石,滕州地方话的消亡,无论是对滕州人来说,还是对于研究历史、语言的学者们来说,都是一种难以估量的损失。
语言特点
滕州话和普通话比起来,除了语调上的差异,还有几点不同比较明显。
1、滕州地方话无卷舌声母,zh、ch、sh以及卷舌的r音均无。
2、儿化音的尾音通常是ei,而不是普通话中的“er”。如人(ren),滕州地方话可读为re;“果汁”。滕州地方话可读“guozei”;小猪,滕州地方话可读“xiaodzei”。
3、z、c、s、zh、ch、sh这几个声母遇到带u的韵母如:u、un、ui、uan……其读法跟普通话也不相同。滕州本地话中,zu、cu、su读为ju、qu、xu;zhu、chu、shu,则读为唇音pfu(pf类似于dz)、pf‘u(pf‘类似于ts)、fu。(dz、ts不会读的话可以搜索“国际音标在线朗读”)。辅音r不卷舌,如遇到带u的韵母,则读为y或v(如润读“yun”,入读“vu”)。
4、不少入声字韵母也与普通话差别较大。
主要有:
a.曾摄、梗摄入声字,韵母一般为ε/ai/ei,如百、则、客、德;
b.宕江摄入声字,韵母一般为yo/io,如药、角、学;
c.山摄入声字,韵母在有些地区为ye,有些地区为yo.例字如缺、雪、月
5.蟹摄、止摄合口三等非组,“非飞费肥肺”等字,除信蚌片外,其余大多发为fi音。
6、句末往往以语气助词“ye”、“yai”、“ang”、“hang”、“ni”、“la”等强调感情。
特色词语
滕州本地诞生了一些特定词语,品起来也特有意思。
1、半熟。读:“banfu”,看字面意思即可理解,是形容人缺心眼的意思,这是滕州人的口头禅。
2、够头。读:“goutou”,即可形容人不缺心眼,也可形容东西不缺斤少量。
以下是滕州方言的列举:额娄盖子前额
胳了甭脖子眼眦毛睫毛
耳头耳朵
对嘴子悬雍锤
牙发子牙龈
嘴巴子下巴
胳拉肢腋
胳膊弯子肘
脯肋子胸脯
肋巴骨肋骨
皮棰拳头
耳瓜子手掌
手面子手背
手脖子手腕子
手指盖子指甲
胳娄拜子膝盖
脚脖子脚腕子
玩把戏的杂技演员
锢漏锅的修补锅碗的铁匠
姑子尼姑
神汉子男巫
打花相的说快板的
叫街的在街上喊叫乞讨的瞎子
俩夹儿扒手
短路的拦路抢劫的强盗
后婚头再嫁的妇女
肉头指富有而吝啬的人
街华子指城镇里不无正业的人
楞头青鲁莽的人
掠子头外行人
二页子阴阳人
佞筋头特别固执的人
妖孽蛋捣蛋作恶的人
绝户头无儿无女的人
滕州方言-红白事
出门子出嫁
发嫁女子离开家门出嫁
送女客陪伴女子出嫁的妇女,当天来回
回门出嫁第二天或第四天回娘家看望父母
小月子小产
送祝米女子生孩子约十天左右,娘家送去表示祝贺的食物
没解怀妇女没生过孩子
孝子指服丧时死者的子女
烧纸到丧家祭奠死者
社耗出殡时扎的纸马等
攉汤一种迷信活动:发丧头一天晚上由亲眷去土地庙烧纸钱,沿途断续地泼米汤。
发引出殡时向外抬棺材
喊路一种迷信:死者长子喊“西南明光大路”,以免死者去阴间走错了路。
滕州方言-饮食
扁食水饺
缸贴子锅贴
糊肚把粮食压碎做成的糊状粥
面饽做面食用的干面粉
面剂子做面食的面块耳儿
面头面酵子,也叫“发面头”
滕州方言-医疗、疾病
发了发炎、伤口
害眼有红眼病
漓心吐酸
倒食胃癌
噎食食道癌
崛眼麦粒肿
炸腮腮腺炎
大疮梅青
汗病伤寒
滕州方言--亲属称谓
老爷祖父
外老爷外祖父
姥娘外祖母
妗子舅母
老大家背后对大儿媳的称呼,二儿媳叫“老二家”
当家的背后对丈夫的称呼
两乔儿连襟,也叫“对脊梁骨”
滕州方言--人品
玩把戏的杂技演员
锢漏锅的修补锅碗的铁匠
姑子尼姑
神汉子男巫
打花相的说快板的
叫街的在街上喊叫乞讨的瞎子
俩夹儿扒手 短
路的拦路抢劫的强盗
后婚头再嫁的妇女
肉头指富有而吝啬的人
街华子指城镇里不无正业的人
楞头青鲁莽的人
掠子头外行人
二页子阴阳人
佞筋头特别固执的人
妖孽蛋捣蛋作恶的人
绝户头无儿无女的人
滕州方言--房舍、器物
影门墙影壁
门欠子门槛
礓碴石台阶
锅屋厨房
鏊子烙煎饼等的工具
蒜臼子捣蒜的器具
筲木制的水筒
碓头捣粮食的器具,用木、石制成
碓窝子用大石凿成凹形的器物
箢子用藤条等编成,圆底儿,有提梁
抬筐用柳条等编成,无提梁
盖体被子
被单子床单
棉花套子棉絮
被套整理成被子形的棉絮
顶顶子顶针儿
污突水半开不开的水
大雷大型的爆竹
分戈儿一至五分的硬币
吸铁石磁石
避瘟球樟脑丸
黄香松香
铺衬补衬
滕州方言--动物
实牛母牛
儿马公马
叫驴公驴
草驴母驴
獗猪没骟过的公猪
壳娄骟过的大母猪
臊狐子没骟过的公羊
草鸡母鸡
牙狗公狗
儿猫公猫
狗黑子狗熊
跑食兔子
皮子狐狸
长虫蛇
山喳子喜鹊
老鸹乌鸦
蜒毛乎子蝙蝠
蛐蜷蚯蚓
屋娄牛蜗牛
蝎乎子壁虎
腻虫子蚜虫
蛾郎珠子蜘蛛
蚰达鹿子蟋蟀
蚂蚱蝗虫
蚰子雄性蝈蝈
母蚰雌性蝈蝈
团鱼鳖
蜷鱼干虾
曹鱼鲫鱼
鲚花鳜鱼
瞎碰儿金龟子
滕州方言--植物
秫秸高梁桔
芋头甘薯
地蛋马铃薯
方瓜南瓜
洋柿子西红柿
缸白菜卷心菜
四角梅云豆
秋梅豆扁豆
六月桃夹竹桃
拉拉秧长蔓带刺的野草
蒿子高棵野草
萋萋芽叶上带刺的野草
黑白丑开喇叭花,结的豆状种子可入中药
滕州方言--农事
上地给耕地施肥
掰棒子掰下成熟的玉米果实
倒粪把粪堆好,使其发热,再用锨翻弄捣碎
上粪施肥
大镢镢头宽薄且长
拖车拉农具的无轮木车
嚼子嚼环
驴夹板子夹勃子
撇绳用来喝令牲口行动的绳子
滕州方言--时令
每儿里过去、以往
多咱什么时候
今门儿今天
前儿里前天
后里后天
早五更天刚发亮时
五更头儿天快亮时
清起里早晨
合黑儿天刚黑下来
侯黑里夜里
滕州方言--地理
溜地地面
洼塌地中小块儿洼地
林地坟地
地工地基
碱脚墙基
河崖河岸
海子护城河
山腿子山坡
滕州方言--天文
月朗娘月亮
扫帚星慧星
勺子星北斗星
雾娄毛子牛毛雨
麻杆子雨中雨
连阴天涝天
天不孬晴天
青帮天较凉的阴天
棉花桃子雪鹅毛雪
煞风了风停了
飘雪霜下小雪
月黑头夜里没有月亮
滕州方言——农事
上地给耕地施肥
掰棒子掰下成熟的玉米果实
倒粪把粪堆好,使其发热,再用锨翻弄捣碎
上粪施肥
大镢镢头宽薄且长
拖车拉农具的无轮木车
嚼子嚼环
驴夹板子夹勃子
撇绳用来喝令牲口行动的绳子
滕州方言——介词
起从,~东边儿到西边儿
可着按照,~尺寸做衣服
起打自从,~昨里
可往,~前走
问向,~谁借的钱
滕州方言——副词
喷正、正在
将刚、刚刚
连离的赶紧
怪很,~好
拢共总共
就窝儿顺便,~拿来
轻抹儿轻易
无怨难怪,也说“怪不得”
亏娄幸亏
大约莫大概、大约
滕州方言——性状
标打扮得很漂亮
大傲慢,
能精明
癞瘦
楞蛮横
溜①(行车)快②(口齿)流利
康(萝卜)空口心
轰(食物)软透了:柿子~了
肉固执,难对付
嘈对人不热情
半熟①骂人语,也说“难揍”。②指人头脑简单,不会办事情
不穰不简单
坠脚累赘
板整整齐
透雪痛快、舒服
利亮不拖泥带水
刮净整洁挺括行壮指老人健康
喧哄松软而有弹性,也说“喧乎”
糊娄捣嘟的糊里糊涂
丝粘不干脆
挣甜很甜
铁涩和
滕州方言——动作
趔故意避开
把(把屎)孩子拉屎,你~一~
攉向远处泼:~水
拽用力向远处仍:我比你~的远
司维修理
摆乎把玩
断追赶,我~不上他
谝炫耀、显示:有钱,到处~!
咋呼大声叫喊
着传染,这病~人!
坏指小孩儿想向大人告状
揞用手指把药粉按在伤口上
蹬歪两脚乱动弹
沐娄淹没,这河能~我。
剐被尖锐的东西划破
查听调查
掺和掺杂
搀越拖延、耽搁、闹着玩
将指牲畜生育
驴反槽母驴发情
牛迈栏母牛发情
猪打圈子母猪发情
羊欢糕子母羊发情
猫叫窝子母猫发情
狗吊秧子狗交配
滕州方言——文教
爬黑板提名学生在黑板上听写生字或演算数理化题目
蹲级留级
拉魂腔柳琴戏的前身
大鼓书地方曲艺
玉鼓书地方曲艺
滕州方言——商业
脱销某种商品卖完后,一时不能继续供应。
够头儿不少称短尺
饶额外添加
开批发
滕州方言——交往
别作假别客气
熊人斥骂别人
嗑牙闲谈
笼人骗人
倒谋背地说别人怀话
抬杠无原则地争辩
圆成从中和解、说合
唏搪取闹
掠掠跟别人胡拉扯
格架闹意见:孩子~了
加钢插嘴说激怒别人的话
侃凉腔胡吹八拉,逗人欢乐
眼子人小看人
献浅子别有目的地献殷勤
挑小钱揭人短处
滕州方言——日常生活
打咯喽吃饱后,胃里的气体从嘴里出来时发出的声音。
打咯得横膈膜痉挛,吸气后声门突然关闭而发生的一种特殊声音。
啦呱儿讲故事,闲谈
迷瞪打盹
发呓怔呓语或睡梦中喊叫
形容词、名词、副词、动词
1.许清----形容河水清澈
2.不吱拉生---不说话
3.格支-----骚别人的痒痒处-
4.瞎个喽----.到处乱捅C.瞎子
5.老灭-----最后
6.半熟---形容人缺心眼、坏、办事不着边际等。常与半调子、七页子、少叶子肺等同用。
7.列了、拉倒了----不行了,办不成了,完了,结束。
8、恤静---安静
9.补土杠烟---空气中灰尘飞舞的样子
10.嗨好----非常好
11.雀子---痣
12.咕用咕用----活动活动、动弹动弹。
13.七叶子----骂人的话,是说好说或干涉及男女关系的话或事。
14.日囊-----形容人无用或窝囊。
15.甘药----让人感到恶心
16.月次----钥匙
17.念宁-----吃的煎饼
18.窜门子-----到别人家玩
19.去黑-----很黑的意思
20.圣人蛋-----形容一个人硬充好汉
21.不楼-----来回拨动一个物体
22.洒白-----很白
23.后儿[文读轻声]----后天
24.次麻虎-----眼角的分泌物
25.和飒[丝读轻声]------哆嗦的样子
26.清起地-----早晨
27.侯黑底------晚上
28.也吗虎子----蝙蝠
29.裂、尅、弄-------通用动词
30.难揍-----原意是说不容易生孩子,引申为骂人话,比喻人缺心眼,二百五
31.噱-----即俗音,形容人太俗气。滕州话把su读xu,把xu读xue,如原徐庄公社就读噱庄公社
32、那每闪-----从前,也说那没没
33、洋车子-----自行车,另洋条即铁丝、洋灯、洋面、洋油----煤油、洋火、洋柿子、洋--------
34、糊弄穷------比糊弄严重。
35、狼康--------比较弱
36、睡-------**
37、腻歪------腻歪
38日锅攮灶-----没出息
39楱吗-----干什么
40管-----可以
41、熊虎连-----胡说八道
42、戈喽_-----搅和
43)狂唠------喜欢说话
44刺毛决定----不是东西
45怨叶------应该
46.列熊-----完了
47、革气-----吵架
48、按窝-----正在进行时
42、雾娄毛子--牛毛雨
43、麻杆子雨--中雨
44、半阴天--多云的天
45、天不孬--晴天
46、青帮天--较凉的阴天
47、盐粒子--雪珠
48、煞风了--风停了
49、溜地--地面
50、海子--护城河
51、山涧沟--山涧
52、赶明儿里--等明天
53、今门儿--今天
54、清起里--早晨
55、芋头--甘薯
56、地蛋--马铃薯
57、方瓜--南瓜
58、四角梅--云豆
59、秋梅豆--扁豆
60、照照葵--向日葵
61、避瘟球--樟脑丸
62、黄香--松香
63果子-油条
64、迷瞪--打盹
65、熬眼儿--熬夜
66、别作假--别客气
67、嗑牙--闲谈
68、笼人--骗人
69、捣谋--背地说别人坏话
70司会--修理
71、拉把--扶养
72、洋柿子--西红柿
73、缸白菜--卷心菜
74、逮驮费---一块睡觉,
75、挤.扒.眼----眨眼
76、小小风---麻雀
77、决猪-----种猪
78、刦子---公羊
79、办事-----做事情
80、菊-----想现楼自己
81、要少-----风光,卖弄
82、个经眼----闭眼
实例造句
“钢铁子吃过吗”
“我不带吃缸贴子,我光带吃粘拧卷大琼”
“都佛的什么话也,那有你们这样拉呱的。是包?没有事都闲的荒拉是包。磨什么牙也!!”
“三幅,你来啦,赶紧倔下喝口匪,上回逮街上俺认确人了,你说这显地好嘛来!”
“我喜吃菜年年!
长火腿厂也长鸡蛋的那幌子!”
“众吗去?家的还有人萌,下坡啦.担挑子匪.....”
“你的洋车子那又毁拉哎列的不孬揍嘛总快又毁了”
“俺来佛两句,斗是决天晌文头,俺揍饭来,一看俺家锅台上没有去了,斗上俺庄上的代销店打点,总巧,差他两毛钱,你佛总着来,几们一大清起他斗上俺家来了,撅俺家来紧子不走,恁佛总能地?”
“拜那个洋梢搁到地排车上,咱奇洋车子下坡。小孩她爹你啦车子匪去。。。。。”
“他娘比地熊吊日地三憨子,比食都能,牛气种也撕毁不了人家,人家牛气中有福气张了一个外吧嘴,败滕州地风昧喝净了,牛定眼子都让当局长地添光滑了,泗都兜不足了,屙地哪哈都是,马路橛子逮骑摩托车地收轧屎费,那荒子可不是个熊了,最不是人揍地了!”
俺呆兖州上白,俺达俺娘过两天来看俺,可是俺那小熊样,哎,真对不住爹娘,佛得邱邱俺的单位好不?毕业半年了,还没给家里一个银壳子。哎……
一天晚航,俺呆街航,一熊孩子片能骑个小舅子洋车子,碰到我身上,非的我格乐拜子生疼,要不是有人拉我,非匹了那个七直揍得
揍嘛这是都西好包?吃饭了忙不给嫩拉了我先下了总折吧我先走了航
那个熊孩子在片能,看我不揍死他!
昨天黑见在家看月廊娘,一下地非倒了``各了拜子生
疼,俺给兄弟打电话``他说正吃饭呢`我问吃地嘛,他佛``吃地念拧各子卷地蛋条子``喝地棒子糊涂``
我骑着洋车子,碰捉了可乐头子,器破了我的格乐败子,嘿嘿
岑腰子拔肚、半伏(熟)、七叶子
玉米——玉伏伏
水——fei
手绢——手捏子
煎饼——碾拧
葱——穷(读3声)
醋——去
田螺——唔喽牛
馒头——茫茫
胡说——造业
坐——倔
贝壳——歪掰子
青蛙——歪子
蛇——长虫
鸡下蛋——贩蛋
我俯府(叔叔)在富(树)下看佛(书),看着看着费(睡)着了
额头---恶拉盖子脖子----歌拉甭肘部---歌播粥子膝盖---歌拉拜子
脚踝---觉播子
玉米是玉服服虚青,需紫,虚蓝,通红,区黑,撒bei**他姐!
乖乖!
我的咣!
半服!窝生!七叶子!
年日的熊孩子!
掌文!(什末时间?——枣庄话)
多咱歪!(什末时间?——滕州话)
圣人蛋场面搁败子生疼
我的乖乖来~~~~
娘来~~~~
七叶子~~~谝(熊)能嚼舌根=决色跟胰子(肥皂)刷碗说成发碗木的
半浮~~~~那这件衣服米量米量~~~管吧~~~~
词缀是一些小于词的虚语素;它们只能粘附在实语素及其组合上面,作为一种接头,接尾或嵌中成分,起到构词或构形的作用.文章对滕州方言里的词缀与普通话相比较作了描写与分析;
根据词缀出现的位置,把其分为三类:1,前缀;2,中缀;3,后缀
关键词前缀;中缀;后缀;滕州话
滕州方言里的词缀
汉语各方言里都有词缀,但情况不尽相同,方言的个性在这里往往也能得到充分的体现.滕州方言也即滕州话,是指世居滕州,不杂其它方音的中老年人所说的纯粹家乡话.滕州地处汉语的北方方言区,滕州话属于汉语北方方言.滕州话与普通话的差别主要表现在语音方面,但在词缀方面也有自己的独特之处
(一),前缀
滕州方言里比较常见的前缀有:不,大,圪,老等.
不,“不“作前缀构成名词,其构词方式主要是“不AB子“.例如:不土(尘土),不脐眼子(肚脐),不篮筐子(圆形浅筐),不娄条子(布条);此外还有不穗子(线制的缨子),不肋子(胸脯).“不“作前缀还可以构成动词:不拉(重复的搅拌,翻炒),不漏(来回拨动),不溅(泥水迸射).
大,“大“作前缀用来构成名词,这在滕州方言中比较普遍.
2.1,“大“加在一部分表亲属关系的语素前构成亲属称谓,例如:大爷,大娘,大叔,大婶,大哥,大姐,大姑,大姨,大兄弟,大妹子.
2.2,加在指物名词的前面,补足音节的同时具有一定的特指意义,例如:大烟,大车(马拉的车),大油(荤油),大席(婚葬宴席),大戏(地方戏曲),大茶,大呱(闲聊),大坑(池塘),大衣,大雪,大寒,大尽(农历有30天的月份),大棚,大葱,大蒜,大豆,大麦,大粪.
在上述词中,有的词缀意义已经完全虚化,比如大油,大烟等;有的还保留有一定的词汇意义,比如大衣,大豆等;有的随着使用场合的不同,意义发生变化,比如:A,我大姨(特指)是一位教师,二姨在部队当兵.B,大姨(虚指),您需要家教吗
3,圪,这是一个与山西方言相同的词缀.在滕州话里,“圪“作为前缀可以构成名词,动词,形容词,量词和象声词,其构词方式主要是圪A,圪圪AA,圪A圪A三种.
3.1,圪A式,名词:圪针(枣树等树枝上的刺),圪旯,圪当子(高杆草本植物的一段茎),圪拉肢(腋窝),圪拉绷(脖子),圪拉拜子(膝盖);动词:圪捞(用棍状物在器皿或洞中搅动),圪登(小脚走路或单腿跳),圪挤(闭上或眨巴一下眼睛),圪怏(小声谈论或纠缠),圪雷(打饱嗝),圪涌(小幅度的摇摆不定);形容词:圪腻(形容油腻),圪森(形容景象恐怖可怕),圪星(形容东西少),圪燥(夏雨前的闷热).量词:圪瘩:一~~蒜.象声词:圪吱(形容扁担颤动发出的不,“不“作前缀构成名词,其构词方式主要是“不AB子“.例如:不土(尘土),不脐眼子(肚脐),不篮筐子(圆形浅筐),不娄条子(布条);此外还有不穗子(线制的缨子),不肋子(胸脯).“不“作前缀还可以构成动词:不拉(重复的搅拌,翻炒),不漏(来回拨动),不溅(泥水迸射).
大,“大“作前缀用来构成名词,这在滕州方言中比较普遍.
2.1,“大“加在一部分表亲属关系的语素前构成亲属称谓,例如:大爷,大娘,大叔,大婶,大哥,大姐,大姑,大姨,大兄弟,大妹子.
2.2,加在指物名词的前面,补足音节的同时具有一定的特指意义,例如:大烟,大车(马拉的车),大油(荤油),大席(婚葬宴席),大戏(地方戏曲),大茶,大呱(闲聊),大坑(池塘),大衣,大雪,大寒,大尽(农历有30天的月份),大棚,大葱,大蒜,大豆,大麦,大粪.
在上述词中,有的词缀意义已经完全虚化,比如大油,大烟等;有的还保留有一定的词汇意义,比如大衣,大豆等;有的随着使用场合的不同,意义发生变化,比如:A,我大姨(特指)是一位教师,二姨在部队当兵.B,大姨(虚指),您需要家教吗
3,圪,这是一个与山西方言相同的词缀.在滕州话里,“圪“作为前缀可以构成名词,动词,形容词,量词和象声词,其构词方式主要是圪A,圪圪AA,圪A圪A三种.
3.1,圪A式,名词:圪针(枣树等树枝上的刺),圪旯,圪当子(高杆草本植物的一段茎),圪拉肢(腋窝),圪拉绷(脖子),圪拉拜子(膝盖);动词:圪捞(用棍状物在器皿或洞中搅动),圪登(小脚走路或单腿跳),圪挤(闭上或眨巴一下眼睛),圪怏(小声谈论或纠缠),圪雷(打饱嗝),圪涌(小幅度的摇摆不定);形容词:圪腻(形容油腻),圪森(形容景象恐怖可怕),圪星(形容东西少),圪燥(夏雨前的闷热).量词:圪瘩:一~~蒜.象声词:圪吱(形容扁担颤动发出的声音),圪噔(形容走路发出的响声),圪巴(形容物体毁坏时发出的尖脆声),圪嘣(形容吃炒豆或其它干果时发出的响声),圪嚓(形容树枝折断时发出的响声).
3.2,圪圪AA式:形容词:圪圪怏怏(形容许多人在一起闲谈,杂乱没有秩序),圪圪洼洼(形容地势高低不平),圪圪疤疤(形容表面粗糙不光滑),圪圪晃晃(形容物体摇摆不定,不能保持平衡).
3.3,圪A圪A式:象声词:圪吱圪吱,圪巴圪巴,圪噔咯噔,圪喽圪喽,圪嘣圪嘣.
4,老,这是一个与普通话相通的词缀.
4.1加在“大“及“二,三,四“等系数词前,构成排行名词,例如:老大,老二.
4.2加在姓氏前,构成称呼:老张,老李.
4.3加在另外一些语素前,构成称呼:老师,老板,老婆,老虎,老鹰.此外还有:老近(关系特别密切的亲属或朋友),老亲(祖辈上有血缘关系的亲戚),老林(墓地),老写(繁体字).
二),中缀
滕州方言里的常见中缀有娄,不,子,不子,巴等.
娄,中缀“娄“的构词形式主要是A娄BC,用来构成名词,形容词.
例如:
名词:扑娄蛾子(泛指翅膀会扑动的虫蛾),屋娄牛子(蜗牛),提娄金儿(儿童玩物,一种礼花),额娄盖子(额头);
形容词:呓娄巴挣(睡得胡里糊涂)曲娄拐弯(弯弯曲曲),正娄巴经(认真,用心)滴娄打挂(A挂满;B破烂不堪的样子),提娄遢邋(松松垮垮或衣帽不整的样子),古娄拐吱(性情古怪),欺娄砰愣(动作粗鲁,麻利),一娄哇啦(形容语言让人难以听懂),喜娄麻哈(形容做事马马虎虎,敷衍了事)
不,“不“的构词形式主要是“A不BC“,用来构成名词,形容词.
多音节名词(或短语)加“子缀“,例如;枕头皮子,棉huā套子(被褥或棉衣的棉huā填充物)落生仁子,洗脸盆子,坷拉头圌子,麦秸芒子,额娄盖子,手指盖子,鼻气眼子,下巴颏子,二嘴巴圌子(下巴下面的肥肉),胳膊曲子,蛾娄蛛子(蜘蛛),姐了龟子(未破壳的蝉),瞎话篓子,二半吊子(①知识不完备或技术不熟练的人②做事不仔细,有始无终的人).1.2动词(或语素)加“子缀“.例如:包子,卷子,剪子,梳子,推子(理发工具),舀子,印子,挑子,盖子,骗子,夹子,起子,贩子.1.3形容词(或语素)加“子缀“.例如:小子(男孩),聋子,洒圌子,秃子,蛮子,麻子,疯圌子,半憨子.1.4单音节量词加“子缀“,成为名词.例如:本子(练xí簿之类),片子(影片),袋子,台子,摊子,车子,条子,面子,对子,位子,个子,架子,份圌子,台子,批子.1.5数量结构加“子缀“.例如:一把子,一捆子,一阵子,一摊子,一伙子,一溜子,一车子,一股子,一滴子,一枝子1.6名量结构加“子缀“.例如;盐粒子,水滴子,蒜瓣子,纸条子,瓦片子,布袋子,书本子,肉块子,茶杯子,井口子,菜篮子.1.7名词+子+子.例如:qiāng子子,炮子子,棋子子,瓜子子,弹圌子子,石头圌子子,算盘子子.1.8动词+名词+子,例如:抓钩子,护犊子,拾子子(一种儿童游戏).
从语fǎ意义上看,有的“子缀“是一种成词要素,比如:样子,裤子;有的可以改变词性,比如:尖子,夹子;有的用来区别词义,派生出新词,比如:头—头圌子,口—口子(裂口或开口处),心—心子(物体的中心部分),小圌姨(未婚)—小圌姨子(已婚).
滕州话的“头缀“与普通话里的相比较,普通话里一部分不带“头缀“的词,在滕州话里为带词缀“头“的词:斧子—斧头,短袖衫—褂头,红薯—芋头,耳朵—耳头,气派—派头,身高—个头,咸度—盐头,来历—来头,佐汤—浇头.此外,滕州话中还有这样一些含有贬义的指人名词,
例如;二婚头,败坏头(肆意挥霍浪费的人),冤大头(无原则忍让,吃亏的人),犟筋头(执拗固执的人
),绝户头(没有子女的人).
除了用于构词,“头“也可以用来构形.这种用法是附着在动词后表示思考,说话的某种内容或行为的特定对象,以及进行该动作的价值,必要性,以表示一种估价意义.
例如:想头,吃头,说头,看头,听头,讲头,谈头,炒头,煮头,熬头,拿头,活头,写头,干头,挑头,忙头,学头,教头,当头,玩头,卖头,买头,弄头,争头,捞头,找头.个别用例表示进行该动作的客观可能性,比如:商量头,指望头.以下三类动词不能跟这种用法的“头“相组合:
①表示不由自主的动作行为的动词:忘,醒,丧失,碰见;
②表示无意识动作或自然变化的动词:塌,坏,霉烂,生长.
③没有动作意义的动词:是,有,在.
“头“用来构形时,有着相对的独立性,游离性,又有和行为动词临时组合的普遍性.其前面的动词一般表示单纯的,自主的行为动作.其中最常用的是单音动词,其次是联合式动词:拾掇头,收拾头,指望头,盼望头,唠叨头,争竞头,叫唤头,拘束头,再其次是动宾式动词:伤心头,作难头,操心头,担心头,为难头.偏正式,主谓式,动补式
动词一般没有这种用法.这种“头“缀词没有具体的固定意义,在造句功能上具有很大的局限性;它一般只能放在“有“或“没有“格式里,用做谓语内部的一个构成成分.
3,货,“货“最初是指物的中性词,到了近代汉语中,“货“已演变为贬义词缀,如《西游记》第三十一回:“你这谗糠的夯货“.现在北京话中也有把“货“用作贬义的,但不多见.如吃货(能吃不能干的人),菜货(懦弱无能的人).在滕州方言中,“货“既可以作为指人贬义词,例如:不要脸的货,挨枪子的货;又可以构成贬义派生词:楞货,**,憨货,骚包货,窝生货,窝囊货,日囊货,半吊子货.
4,来,放在名词,代词后面构成名词或代词,表示处所,例如:地来,家来,屋来,城来,镇来,村来,井来,缸来,圈来,锅来,碗来,盆来,这来,那来,哪来.此外,“来“还可以用来构形,表示“曾经“或“完成“,相当于普通话中的“过“.例如:
①我去来,他不在.
②我吃来,有股芥末味.巴子,滕州话以“巴子“作后缀构成名词多指在某方面有缺陷的一类人.
例如:瘸巴子,结巴子,瘫巴子,憨巴子.
家或,“家“作词缀最初是指“流派“,比如:法家,名家,后来到了汉代,“家“开始演变为指人名词,比如:律家(精通音律的人,《后汉书律历志》),数家(擅长术数的人,《汉书东方朔传》).
在滕州方言中
6.1用在动词或名词后表示从事某种专门事业的人:作家,画家,**家,教育家.
6.2加在名词(名词性语素或短语)后面构成名词或代词,主要用来表示某种称谓,例如:亲家,行家,人家(第三人称代词,可以表示单数和复数,泛指和特指),小孩子家,大男人家,妇道人家,黑家(黑夜),白家(白天).
6.3“家“还可以用来构形,加在男性的名字后表示第三人称单数.例如:小明家(指小明的爱人),大刚家(指大刚的爱人).
Ⅱ,动词后缀
娄,这是一个表动态的后缀,专门用于动词之后.例如:迷娄(①比划;②测量,比较),都娄(向下坠倒,滑动),扑娄(物色,寻找),胡娄(收拾散落的颗粒状物体),搁娄(搅拌,掺和),摩娄(用手抚摩),戳娄(主动挑起事端),提娄(提着,抓住),沮娄(刁难,给人小鞋穿).这些词大都是及物动词,可带宾语,如:搁娄面,都娄身子,提娄小鸡儿等.
巴,“巴“是滕州方言区中使用比较普遍的一个后缀,有些单音动词加上后缀“巴“,表示动作短暂.例如;捏巴,洗巴,摘巴,薅巴,捆巴,扫巴,撕巴,砸巴,剁巴,拉巴(抚养),揉巴,搓巴,剌巴(①两腿分开②走路时两腿向外弯曲)等.这种用法可以按“A巴A巴“式重叠,重叠后表示动作的重复性和任意性.例如:捏巴捏巴,洗巴洗巴,拧巴拧巴,踩巴踩巴.另外有些单音形容词加上后缀“巴“就变成了动词.例如:弯巴,斜巴,歪巴,瘸巴,瘫巴,瘦巴,干巴,窄巴,紧巴,缩巴,瞎巴,俊巴.这些词用作谓语时,后面可带时态助词“着,了,过“,表示事物发生了某种性状的变化.例如:“他的嘴整天弯巴着.““你看看你调的隰子(田埂),斜巴到哪里去了.““他小时侯瘫巴过.“
用作补语时,表示动作,行为所达到的状态,结果,对动作加以说明,如:“那些菜叶子早就晒干巴了“;“让他把铁条给握弯巴了.“
动词附加“巴“的结果,使动词增强了动势,加大了动作幅度,附带上粗鲁,随便的感情色彩,具体说来:
①表凶狠:我把他的自行车给砸巴了.
②表厌恶:这孩子整天缠巴着大人.
③表粗率:小王把被子卷巴卷巴搁在了一边.
④表随便:这两件衣服,你揉巴揉巴晾上就行了.
⑤表戏谑:你们几个凑巴凑巴,可以成立一个杂戏团了.
乎,后缀“乎“用于动词或动词性语素之后,没有什么实在的意义,主要是凑足音节,把单音词变成双音词.例如:摆乎(摆弄),忙乎(从事),戳乎(挑拨,惹事端),
扯乎(胡说乱讲),搅乎(从中作梗,捣乱),占乎,揽乎(据为己有),血乎(对痛苦的一种夸张反应),买乎(服气,示弱),在乎(看重,在意);此外,还有一个“二乎“(犹豫不决).
由,这个词缀用来表示动作重复意义.例如:搓由(搓来搓去),晃由(晃来晃去),逛由(来回逛动)磨由(耗费时间),蜷由(弯曲身体),转由,抟由(弄成一团).
登,放在动词后以表示动作的反复或时间的延续,例如:捣登(来回运送整理),翻登(寻找,搜索),磨登(消磨,拖延时间),返登(①苏醒②复燃),迷登(打瞌睡),作登(惹事生非),踢登(破坏,糟蹋).
Ⅲ,形容词后缀
1,乎儿的,主要用在形容词或形容词性语素之后,表示程度的深浅并带有某种感情色彩.这个词缀在句中作补语,状语或谓语,也可以独立成句,一般不能作定语.
1.1用在指物形容词(或语素)之后,表示程度适中,另人满意,例如:温乎儿的,稠乎儿的,长乎儿的,慢乎儿的.
1.2用在指人形容词(或语素)之后,表示有点儿不尽如人意,但还没有达到很严重的程度,例如:傻乎儿的,晕乎儿的,蔫乎儿的,塄乎儿的.
2,了巴唧,表示某种状况或状态,大都含有否定性评价.这个词缀在句中主要作补语和谓语,一般不能作定语.例如:傻了巴唧,憨了巴唧,蠢了巴唧,晕了巴唧,蔫了巴唧(萎靡不振),能了巴唧(喜欢逞能,自以为是),松了巴唧.
3,不拉唧,附在形容词后面,表示对前面形容词所表明的某种性质,状态含有明显的不满意味.例如:能不拉唧,憨不拉唧,酸不拉唧,苦不拉唧,臭不拉唧,膻不拉唧,软不拉唧,骚不拉唧,浑不拉唧.
4,不唧的,这一词缀多用于单音形容词之后,表示“有点儿……“的意思,多含有贬义,带有不喜欢,讨厌的感情色彩.例如:盛不唧的(有点儿盛气凌人),圣不唧的(爱表现自己,自作聪明),楞不唧的,懒不唧的,怪不唧的,艮不唧的(语气生硬,不随和),肉不唧的(脾气有点儿犟,不灵活).此外,有时因说话者的感情,语气不同,也可以带有喜爱的感情色彩,例如:“俺那口子,真有点傻不唧的.“用于事物的还有:苦不唧的,热不唧的,凉不唧的,散不唧的,辣不唧的,甜不唧的,腥不唧的,蓝不唧的,红不唧的,湿不唧的,潮不唧的.这些词表示程度的弱化.如果只是对某种状况加以陈述,并不含贬义,比如:“这间屋潮不唧的“;一般情况下,可以用来表达说话者的反感,不满情绪,比如:“那个褂子黄不唧的,要穿你穿!“这些词在句子中可以用来作谓语或补语,一般不能用作定语.
AB的,这种词缀主要附加在单音节形容词后面,表示程度的深浅并带有某种感情色彩,其语义重心落在第一个语素上面.例如:辣乎儿的,嫩生儿的,凉咝儿的,黄莹儿的,黏哆儿的,热古毒的,肉古浓的,甜不噱的,臭达哄的.
乎,“乎“这个词缀也可以用来构成形容词,例如:热乎(热情),悬乎(危险,不确定),邪乎(令人奇怪),匀乎(头头是道),圆乎(没有破绽),洋乎(漂亮出众,含贬义)离乎(夸大其实),近乎,辣乎,咸乎,暄乎,湿乎,温乎,软乎.上述词可以用“X不X“句式提问,如:“甜乎不甜乎“,“近乎不近乎“;还可以受程度副词的修饰,如:“很热乎“,“太离乎了“.
由,这个词缀主要用来补足音节,例如:团由,滑由,光由.这些词可以用“X不X“形式提问,如:
“滑由不滑由“;也可以受程度副词修饰,如:很光由.
与普通话相比较,滕州方言里的词缀具有以下几个特点:
⑴方言色彩比较浓厚,并且在其演变过程中受到外来方言的影响.具体说来,由于地域的相邻,中缀“娄“,“不“,后缀“乎“,“乎儿的“,“了巴唧“,“不了唧“,“不唧的“,“
娄“,“由“与徐州方言相通;由于“洪武移民“的历史原因,前缀“圪“,后缀“货“与山西方言相通.
⑵数量丰富,特别是后缀;其中大部分为意义基本虚化的典型词缀(“大“,“货“除外),但是大多数词缀的能产性都受到一定的限制,而且彼此之间的悬殊比较大.
⑶滕州话里的词缀主要用来构词,有的(“来“,“家“)既可以构词,也可以构形,还有的(“头“)在构词的同时也构了某种程度的“形“.
⑷在语音上,词缀及其所附的语素总是处在一个连调组里.作为前缀,它们有可能保持本调,作为中缀和后缀,它们的读音大都弱化,一般读轻声(“货“例外).
⑸在语义的色彩上,由这些词缀构成的词以中性义居多,同时有相当一部分倾向于贬义.
⑹从词缀的语法功能来看,滕州话里的大部分派生词词性单一,只有少数几个既可以构成体词,也可以构成谓词.
超强滕州方言集锦妻:“他达达,给我能点匪洗洗厥。”
夫:“又——,你看你的个小熊样,还赤呼你来还”
妻:“种麻?!还累只你还?”
夫:“你懒滴害皮疼,我还给你能匪,你给我端不撩?!”
妻:“我滴乖,我打喽一黑家滴鹁鸽牌,你心里没滴哎副?”
夫:“你打鹁鸽牌还有功?我逮地里曲了一天滴憨力,到家里还得给你拾道只吃。。。”
妻:“嫩难难!你那是闷本事,你有本事你也给俺娘家俺三贼样当工人去以哎?!”
夫:“......难难,我雾闷使你个妻侄!”(摸起笤帚)
妻:“你还拿条付皱我?!行行行,不端列熊,我记记端。黑家你白给我逮驮费了航!”
夫:“白慌!难难!我要是给你能,你叫我给你逮驮费包?”
妻:“熊样!不皱了?皱以哎?!不是我脱喽裤子谅你小乖乖,你要是皱喽我,俺娘家光贼就七八个,还剥不撩你的皮!”
夫:“种木哲吧航!”
看病(滕州方言版)护士:一杯零二号!一杯零二号!
老汉:唉!唉!白扎唬,来啦!
护士:干吗来?这么丝粘,一杯零二号奏是你?
老汉:他大姐!白黑唬人,是我。
护士:你真耳陈!这会子我奏扯胡仑嗷嗷巧叫地喊一杯零二号,你奏是听不着?
老汉:对不起,俺早上糊涂喝凉了,有点跑肚,呆厕所来着,没听着。
护士:你揍嘛来,混咱早去也!你麻利地吧!这会子大夫都等燥了!
(老汉进门,坐下)
大夫:来啦!有年纪的。
老汉:来啦,大夫,累你了!
大夫:大爷,你有什么阵虎,哪哈不出坦?
老汉:俺头当顶前门额娄盖子疼,要是脖拉梗子一转,后脑佛子也跟着疼,要是疼起来,恨不得实头!
大夫:多咱疼的,都是怎么个疼法?
老汉:有一集了,打阵子地疼!
大夫:没找人看?
老汉:看了!逮俺那庄上,傍院的三兄弟逮俺大队里是赤脚医生,他多雪着给候的脉。
大夫:怎么样?
老汉:白搭,不管乎!弄娄几个区黑黑的药丸子、还有药匪子给我吃了,开的药悲苦还不说,那匪匪子瞎腥难闻死难喝!
大夫:现在怎么样?
老汉:还是难受,早上我心才稀还医院找你们这些专家大夫给巴乎巴乎,要真有哄么阵虎,可不是浠唐玩的!
大夫:噢!大爷,没事,你躺下,我给你老人家瞅瞅!
老汉:往哪窝哈躺?
大夫:(指墙角的床)那不哈!
(大夫开始检查)
大夫:大爷你全腿,唉,对!这小肚子疼吗?
老汉:不疼!
大夫:把皮捶圈紧!我砸砸你的肩,什么情况你给我佛!
老汉:行!
大夫:这样砸疼不?
老汉:有点,你一砸我后机娘骨奏疼。
大夫:鸽子窝疼不?
老汉:不疼,可是我一动胳膊曲子带的我布肋子疼。
大夫:(按腿)格娄拜子疼不?
老汉:不疼!大夫,你佛我这是哄么阵虎呀?
大夫:白佛话,你白吱声不行?(往下按)这角脖子呢?
老汉:来不疼。
大夫:好,你起来吧!坐那哈去。
大夫洗完手又问:干药吗?
老汉:不干药,就是有时候漓心。
大夫:你过去得过什么病?
老汉:我身体一直很好,壮地给牛犊子样,一顿能克七八个碾拧,除娄炸过腮、害过崛眼,没得过其它阵虎。
大夫:我看了,没大事,不要吃什么药。
老汉:哪窘么办?
大夫:没大事,受凉啦!回去列两块干姜,烧两碗姜汤,喝完姜汤,躺被窝里多盖两床盖地捂捂,发发汗就好了,实在再疼的话,我给你开管子药膏,一擦就行!
老汉:大夫,你真管!回去我奏事儿事儿。那您忙着,那俺赶车去啦!
方言二:
推好了,绝了!
方言三:
揍饭饭不浮,喝匪匪不开,匪开了饭浮了.佛子找不否了.
方言三:
还怪管来!还年比红么黄子都拉拉也
方言四:
一国卧卧头,两添勒,三勒,四脑勒,五勒,六六,七量七量,八八皮,九九矛,十灾不行,仍勒罢,看懂算你聪明.
方言五:
我滴个逛荡这个还了敌我看你揍是俺门滕县人滴能能得咸再列他一古娄列点七叶子话那揍有匪平乐
“那每散,有一骨搂镇好的爱情搁俺脸前来,俺没揉她。等俺费醒了,再去找那个小闺妮儿,她佛,尼还想揍嘛?早揍嘛去来?我一勒瓜的呼死尼。”这是滕州老家的一位朋友发给我的一则短信,读过之后颇觉有趣,话虽有些粗俗,却是原汁原味的滕州话,朴素实在的表达,让我这个滕州人感觉特别亲切。
但是,对于不了解滕州话的读者来说,理解上可能有些难度。
其实,这句话翻译过来就是周星驰在《大话西游》中的那句经典台词:曾经,有一段美好的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等我想起她的好,再去找她时,她说,你还想干吗?早干吗去了?我一耳刮子打死你。
是不是很有意思?
滕州话属于济宁、枣庄一带的方言范畴,其显著特征就是四和十不分,从读音学上讲,就是平舌音和翘舌音分辨不清,能把“四十是四十”读成“四四四四四”。
曾有一位滕州老乡在省城贩卖水果,四元钱的苹果顾客听成是十元,气得要砸他的摊子,后来才知都是方言惹的祸。“四”和“十”毕竟还有些相近,而有些字在滕州话中就有些让人不知所云了。
像上面那则短信中的“费”和“佛”是什么意思呢?在了解了滕州方言的发音之后,就会知道“费”就是“睡”的方言音,“佛”就是“说”的方言音,这类型的发音还有“叔”读成“福”,“水”读成“匪”……
从这几个字的发音中不难发现,在滕州话中“sh”很多时候都读作“f”音。由此,还衍生一个小笑话,有一个滕州老乡要到外地去,怕自己的方言太重别人听不懂,影响交际,就请一位见多识广的老乡教他普通话,然而要在很短的时间内就掌握普通话实在有些勉为其难,于是这位先生就教给他一个简便的方法,就是在遇到该读“f”音的字时,就读“sh”音,就能基本应付了。比如“喝费(fei)”要念“喝水(shui)”,“佛(fe)话”要念“说(shuo)话”。
结果,这位老乡竟把“府上”也说成了“树上”,闹出了笑话。滕州话和普通话有着很大的不同,只靠一些雕虫小技是学不好普通话的,要练好普通话就需要以做学问的态度认真去学习和研究。
如果把《现代汉语词典》(商务印书馆出版第5版)比作一部语言文字的大法的话,那么,其中收录的方言等即为“合法”的了。
在平时查阅《现代汉语词典》时,有意或无意间碰到了一些“合法”的滕州方言及类滕州方言,觉得很亲切很有趣,就记录了下来,现撷取部分如下,以飨读者。
揞ǎn用手把药面儿或其他粉末敷在伤口上:伤口上揞上点消炎粉。
熬心āoxīn〈方言〉形容心里不舒畅;烦闷。
醭bú醋、酱油、面食等表面生出的白色的霉:煎饼长醭了。
馇chā边拌边煮:馇菜豆腐。
蹅chǎ〈口语〉(在雨雪、泥水中)踩:蹅了一脚泥;鞋都蹅湿了。
搋chuāi以手用力压和揉:搋面;用搋子疏通下水道:大便池堵住了,你去搋搋。
呲cī〈口语〉申斥;斥责:我呲儿了他几句他就哭了。
跐cǐ为了支持身体用脚踩;踏:跐着门槛儿。
蹲cún〈方言〉脚猛然着地,因震动而使腿或脚受伤:蹲了腿。
扽dèn〈方言〉两头同时用力,或一头固定另一头用力,把线、绳子、布匹、衣服等猛一拉:扽一扽袖口;拉:你扽住了,不要松手。
短路duǎnlù〈方言〉拦路抢劫。亦作断路(duànlù)。
多咱duōzan〈方言〉疑问代词。什么时候;几时(用法跟“多会儿”相同):咱们多咱走?这是多咱的事?
■fàn〈方言〉鸟类下蛋:鸡■蛋了。
服fù用于中药;剂:一服药。
赶明儿gǎnmínger〈口语〉等到明天,泛指以后;将来:赶明儿我长大了,也要当医生。也说赶明儿个。
袼褙gēbei用碎布或旧布加衬纸裱成的厚片,多用来制布鞋:打袼褙。
齁hōu〈方言〉非常(多表示不满意):齁咸。
烀hū用少量的水,盖紧锅盖,加热,半蒸半煮,把食物弄熟:烀咸菜。
攉huō把堆积的东西倒出来:攉垃圾。
将jiāng〈方言〉(牲畜)繁殖;生:羊将了四个羔。
禁jīn耐:这双鞋不禁穿。
尅kēi〈方言〉打;打架:挨了一顿尅,鼻青脸肿的;申斥:你做错了事,妈妈尅你几句还不应该吗?
侉kuǎ〈方言〉形容语音不正,特指口音跟本地语音不同:南蛮子北侉子。
kuǎi〈方言〉用指甲抓;搔:?痒痒。
拉呱儿laguǎer〈方言〉闲谈。
年时nián?shi〈方言〉去年:他们是年时才结婚的。
澎pēng〈方言〉溅:澎了一身脏水。
谝piǎn〈方言〉夸耀;显示:谝能。
抢qiǎng刮掉或擦掉物体表面的一层:磨剪子抢菜刀。
劁qiāo阉割:劁猪。
嚷rǎng〈方言〉责备;训斥:这事让妈妈知道了,又该嚷我了。
擩rǔ〈方言〉插;塞:一只脚擩到泥里了。
骗shàn割掉牲畜的睾丸或卵巢:骗马。
潲shào〈动词〉雨斜着落下来:快关窗户,别让雨点潲进来;〈方言〉洒水:打桶水潲潲院子。
溻tā〈方言〉汗湿透(衣服、被褥等):天太热,我的衣服都溻了;溻菜煎饼。
搪táng把泥土或涂料均匀地涂在炉灶或金属坯子等上面:搪炉子、搪瓷缸子。
溏táng不凝结、半流动的:溏心儿鸡蛋。
熥tēng在金属器皿上,把生的面食烤熟或把凉的熟食烤热:熥饼子
把烙饼放在铛(chēng)上熥一熥。
忒tuī〈方言〉太:这屋子忒小,挤不下。
煺tuì已宰杀的猪、鸡等用滚水烫后去掉毛:煺毛、煺猪。
崴wǎi(脚)扭伤:走路不小心,把脚给崴了。
踒wō(手、脚等)猛折而筋骨受伤:脚踒了。
乌涂wū?tu水不凉也不热(未烧开的水)。
饧xíng糖块、面剂子等变软:把和好的面饧一会儿。
擤xǐng按住鼻孔用力出气,使鼻涕排出:擤鼻涕。
暄腾xuānteng〈方言〉松软而有弹性:馒头蒸得很暄腾。
哕yuě〈口语〉呕吐:干哕;刚吃完药,都哕出来了。
拃zhǎ〈动词〉张开大拇指和中指(或小指)来量长度:用手拃了拃桌面;〈量词〉表示张开的大拇指和中指两端间的距离:这块布有三拃宽。 择zhái择菜(把蔬菜中不宜吃的部分剔除,留下可以吃的部分)。
拽zhuāi〈方言〉扔;抛:拿砖头拽狗。
撙zǔn节省:撙下一些钱。
值得一提的是,有些滕州方言虽然直接在《现代汉语词典》里找不到,但试着一查这个方言的关键字时,往往就迎刃而解了。
比如,在咱滕州农村,即使斗大字不识一个的老大爷老大娘,一见面,他(她)也会紧紧地握住你的手,亲切地问候你“悉好不?”
过去,我总觉得这纯粹是土语,不知道怎样写,直至前不久在《滕州日报》上拜读了高炯浩先生的一篇大作后,方知这是一个文言句。
再比如,我们常说打架为“格架”,其中的“格”不就是“格斗”中的“格”吗?
长按左侧协和白癜风联合诊疗中心白癜风吃什么药好得快转载请注明:http://www.tengzhouzx.com/tzshj/3421443.html